SEATTLE — El milagro casi ocurre. Por segundo año consecutivo, los Sounders de Seattle se quedan fuera de la final de la Copa Oeste. Pero una vez más, y contra todo pronóstico, el equipo local realizó una apasionada lucha por tratar de cambiar el resultado.

Al final, sin embargo, el agujero resultó ser demasiado profundo.

Los Sounders vencieron a Los Ángeles Galaxy por 2-1 en el segundo partido de semifinales de la Copa Oeste, el 18 de noviembre en el estadio CenturyLink Field. No obstante, el equipo necesitaba ganar por cuatro goles para avanzar a finales.

Sigi Schmid, entrenador de los Sounders, dijo que el equipo estaba dañado desde el primer partido de semifinales, la semana pasada, donde perdieron como visitantes ante los Galaxy.

“Tenemos que eliminar esas pérdidas 3-0 porque hemos demostrando que podemos ganar una semifinal”, dijo Schmid. “Este año logramos algunos progresos y dimos un paso más allá, pero, obviamente, estamos decepcionados con el resultado final. Hay que asegurarse de que la energía con la que hemos jugado esta noche sea la misma energía para jugar todo el tiempo”, indicó.

El Galaxy truncó las esperanzas de una goleada mágica cuando al minuto 68, el delantero, Robbie Keane de Galaxy pateó el balón en la mano del defensor Adam Johansson, de los Sounders, logrando reclamar un tiro de penal.

En los minutos finales, los Sounders hicieron de todo para atravesar la defensa de su oponente. El defensa Jeff Parke, se perdió un gol desviándolo de cabeza al minuto 90.

L.A. Galaxy ha avanzado a la Copa de la MLS en tres de los últimos cuatro años, ganando la pasada temporada ante Houston y perdiendo por penales, ante el Real Salt Lake, en 2009.

Los Sounders comenzaron el partido con un ritmo frenético y se veía preparado para su regreso a pesar de las escasas posibilidades. Adelante Eddie Johnson perdió una excelente oportunidad de gol al minuto cuatro. Pero, éste siguió en búsqueda de gol al minuto 11, cuando su anotación fue cancelada por estar fuera de juego –Aunque las repeticiones indican que el gol era válido.

“Para mí, eso es un problema”, dijo el gerente general Adrian Hanauer, quien es parte del comité de competición de la liga.

No obstante, Johnson no dejó dudas de gol al minuto 12, cuando recogió un pase de Scott para terminar fusilando al portero de Los Galaxy, Josh Saunders. El gol fue el número 17 para Johnson en todas las competencias de esta temporada.

Seattle terminó la temporada sin un trofeo por primera vez, pero también con una victoria del equipo de la serie por primera vez en semifinales.

“Quizás es el tipo de equipo que tiene que dar un paso más cada año”, dijo Schmid.

L.A. Galaxy recibirá al Dynamo de Houston para la final del 1 de diciembre

SEATTLE — El milagro casi ocurre. Por segundo año consecutivo, los Sounders de Seattle se quedan fuera de la final de la Copa Oeste. Pero una vez más, y contra todo pronóstico, el equipo local realizó una apasionada lucha por tratar de cambiar el resultado.

Al final, sin embargo, el agujero resultó ser demasiado profundo.

Los Sounders vencieron a Los Ángeles Galaxy por 2-1 en el segundo partido de semifinales de la Copa Oeste, el 18 de noviembre en el estadio CenturyLink Field. No obstante, el equipo necesitaba ganar por cuatro goles para avanzar a finales.

Sigi Schmid, entrenador de los Sounders, dijo que el equipo estaba dañado desde el primer partido de semifinales, la semana pasada, donde perdieron como visitantes ante los Galaxy.

“Tenemos que eliminar esas pérdidas 3-0 porque hemos demostrando que podemos ganar una semifinal”, dijo Schmid. “Este año logramos algunos progresos y dimos un paso más allá, pero, obviamente, estamos decepcionados con el resultado final. Hay que asegurarse de que la energía con la que hemos jugado esta noche sea la misma energía para jugar todo el tiempo”, indicó.

El Galaxy truncó las esperanzas de una goleada mágica cuando al minuto 68, el delantero, Robbie Keane de Galaxy pateó el balón en la mano del defensor Adam Johansson, de los Sounders, logrando reclamar un tiro de penal.

En los minutos finales, los Sounders hicieron de todo para atravesar la defensa de su oponente. El defensa Jeff Parke, se perdió un gol desviándolo de cabeza al minuto 90.

L.A. Galaxy ha avanzado a la Copa de la MLS en tres de los últimos cuatro años, ganando la pasada temporada ante Houston y perdiendo por penales, ante el Real Salt Lake, en 2009.

Los Sounders comenzaron el partido con un ritmo frenético y se veía preparado para su regreso a pesar de las escasas posibilidades. Adelante Eddie Johnson perdió una excelente oportunidad de gol al minuto cuatro. Pero, éste siguió en búsqueda de gol al minuto 11, cuando su anotación fue cancelada por estar fuera de juego –Aunque las repeticiones indican que el gol era válido.

“Para mí, eso es un problema”, dijo el gerente general Adrian Hanauer, quien es parte del comité de competición de la liga.

No obstante, Johnson no dejó dudas de gol al minuto 12, cuando recogió un pase de Scott para terminar fusilando al portero de Los Galaxy, Josh Saunders. El gol fue el número 17 para Johnson en todas las competencias de esta temporada.

Seattle terminó la temporada sin un trofeo por primera vez, pero también con una victoria del equipo de la serie por primera vez en semifinales.

“Quizás es el tipo de equipo que tiene que dar un paso más cada año”, dijo Schmid.

L.A. Galaxy recibirá al Dynamo de Houston para la final del 1 de diciembre